Девятого ноября в предместьях Палм-Спрингс царит оживлённая суета — идёт подготовка к свадебному торжеству. Найлз, сопровождающий одну из подружек невесты, явно не спешит переодеваться в официальный наряд. Облачённый в пляжные шорты и пёструю гавайскую рубашку, он с весёлым возгласом ныряет в бассейн, где проводит целый день за неспешными беседами и коктейлями. А вечером, ко всеобщему удивлению, произносит настолько искренний и проникновенный тост в честь молодожёнов, что старшая сестра невесты Сара не может скрыть своего восхищения. Вскоре они оказываются вдвоём под усыпанным звёздами небом, и между ними пробегает невидимая нить взаимной симпатии.
Однако романтическая прогулка оборачивается неожиданным приключением — Сара, увлечённая Найлзом, проникает вместе с ним в таинственную пещеру, скрытую в окрестных холмах. Утром же, проснувшись в своей комнате, она с изумлением замечает, что на календаре вновь красуется дата 9 ноября. Всё вокруг выглядит точь-в-точь как вчера: та же суета, те же приготовления к свадьбе, и даже Найлз снова беззаботно плещется в бассейне в своей эксцентричной одежде.
